北海道の自然、誠実に。
ご挨拶
私たちが目指すのは、単に商品を売ることではなく、北海道の誠実な暮らしを香港の皆様にお届けすることです。札幌の現地チームが職人のもとへ足を運び、
心から納得した品だけを厳選しています。
私たちの体制
HOKU Select（北農舍）は、修平株式会社が北海道で厳選した商品の香港正規総代理店です。
____________________________________
修平株式会社
Shuhei Co., Ltd.
____________________________________
所在地：日本北海道札幌市
主な役割
・北海道商品の企画・開発
・品質管理
・輸出・物流管理
HOKU Select Company Limited
Hong Kong
________________________________
所在地：香港
中文名称：北農舍有限公司
主な役割
・北海道産商品の香港総代理店
・ECサイト運営
・カスタマーサポート
札幌と香港、二つの拠点を活かし、
北海道の価値をより確かな形で香港へ届けてまいります。
OUR COMMITMENT
________
At Shuhei, we believe that enduring business relationships are built on trust, consistency and mutual respect.
Based in Sapporo, we work closely with carefully selected partners across Hokkaido to introduce regional products and services with authenticity and integrity. Every collaboration is approached with professionalism, transparent communication and careful attention to quality.
Rather than pursuing rapid expansion, we believe in steady, sustainable growth. By focusing on long-term partnerships and responsible business practices, we strive to create lasting value for our customers, suppliers and business partners.
私たちの約束
________
修平株式会社は、信頼・誠実・相互尊重を、すべての事業活動の基本と考えています。
札幌を拠点とする当社は、北海道各地の厳選したパートナーと連携し、地域の魅力ある商品やサービスを、確かな品質とともにお届けすることを目指しています。一つひとつの取り組みにおいて、誠実なコミュニケーションと責任ある姿勢を大切にしています。
私たちは、短期的な拡大ではなく、着実で持続可能な成長を重視しています。お客様、お取引先、そして地域社会との長期的な信頼関係を築き、継続的な価値を創造してまいります。
✦
Building lasting value through trust, quality and long-term partnerships.
✦
信頼・品質・長期的なパートナーシップを通じて、持続的な価値を創造します。